Google Translate đã trở nên rất quen thuộc đối với người dùng máy tính và điện thoại thông minh. Chúng ta thường dùng công cụ này để dịch thuật khi cần làm việc hoặc giao tiếp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Việt. Tuy nhiên, việc sử dụng nhiều không đồng nghĩa với chất lượng tốt. Trong bài viết dưới đây, thiết kế web 180 sẽ đánh giá nhược điểm của Google dịch là gì từ quan điểm cá nhân của người viết trước và sau ngày 16/11.
Nhược điểm của Google dịch
- Khả năng dịch ngôn ngữ kém.
- Nội dung khô cứng, thô và không logic.
Chúng ta đều mong muốn một ứng dụng dịch thuật có hiệu quả và mang lại kết quả chính xác. Tuy nhiên, trong quá khứ, Google Translate chỉ dịch từng từ riêng lẻ và ghép nối chúng thành câu hoặc đoạn văn bản. Điều này dẫn đến sự chắp vá, nghiệp dư và cảm giác khá thô kệch, không thể chấp nhận cho một công ty như Google. Trong tình trạng đó, Google Translate không thể vượt qua các ứng dụng như Babylon Pro hay Lạc Việt mtdEVA.
Tuy nhiên, từ ngày 16/11, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn nhờ công nghệ Neural Machine Translation. Giờ đây, Google Translate có thể dịch toàn bộ câu hoặc đoạn văn một cách trọn vẹn và mang lại trải nghiệm mượt mà, dễ nghe hơn rất nhiều. Không cần phải chỉnh sửa câu sau khi dịch để nó trở nên mượt mà và gọn gàng hơn, Google Translate được đánh giá là thông minh hơn, tốt hơn và hoàn hảo hơn. Đây cũng là lần đầu tiên sau hơn 10 năm mà công cụ này đạt được một sự đột phá mạnh mẽ như vậy.
Hiện tại, Google Translate chỉ hỗ trợ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ (chưa bao gồm tiếng Việt). Tuy nhiên, đây là một bước tiến mới cho thấy sự thay đổi từ phía Google. Chúng ta hy vọng rằng trong tương lai, Google Translate sẽ thực sự trở thành một ứng dụng dịch thuật đích thực và mang đến cho người dùng nhiều trải nghiệm tốt hơn và hoàn hảo hơn.
Lợi ích của google dịch
- Công cụ dịch thuật này có tính năng lưu lại bản dịch: Người dùng có thể lưu lại bất kỳ bản dịch nào bằng cách nhấn vào biểu tượng hình ngôi sao bên cạnh nội dung đã dịch. Điều này cho phép người dùng dễ dàng truy cập và xem lại các bản dịch đã lưu vào hệ thống một cách thuận tiện.
- Bản dịch rất chi tiết và cụ thể: Một lợi ích lớn của Google dịch là khả năng hiển thị các ý nghĩa trực tiếp và cung cấp nhiều thông tin liên quan đến nội dung, bao gồm danh từ, tính từ và động từ, cùng với các ví dụ cụ thể. Điều này giúp người dùng hiểu chi tiết hơn về nội dung cần dịch và giúp nâng cao trình độ ngoại ngữ của họ.
- Google dịch hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: Hiện nay, Google Translate hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ khác nhau trên toàn thế giới, cho phép người dùng tra cứu và dịch đa dạng hơn.
- Google Translate là một công cụ hỗ trợ học ngôn ngữ mới: Nếu bạn đang học một ngôn ngữ mới, Google Translate là một người bạn đồng hành không thể thiếu. Nó giúp bạn cải thiện chất lượng học tập và tăng cường kỹ năng ngôn ngữ của mình.
Những thông tin “Nhược điểm của Google dịch là gì?” ở trên có thể phần nào giúp bạn giải đáp thắc mắc rồi đúng không? Với đội ngũ nhân viên kỹ thuật có kinh nghiệm và trình độ sẽ mang lại những trải nghiệm tốt nhất thông qua những giải pháp marketing như thiết kế web bán hàng, kèm theo đó là những dịch vụ marketing web như đáp đứng thuê dịch vụ seo web. Để được hỗ trợ xin vui lòng gọi tới hotline: 0363280183 hoặc email:dtn.cntt@gmail.com.
